1. Annex # is amended as follows: The explanatory note to box # (invoice currency) is replaced by the following

Die Anmerkung in Anhang # zu Feld # (Währung und Gesamtbetrag der Rechnung) wird wie folgt geändert

2. When taking Pradaxa capsules out of the blister pack, the following instructions should be followed

Bei der Entnahme der Pradaxa Kapseln aus der Blisterpackung sollten die folgenden Anweisungen beachtet werden

3. Understanding of the following terms: Open and closed loop systems, feedback, follow up, analogue transducers;

Verstehen der folgenden Begriffe: Steuer- und Regelsysteme, Rückkopplung, Folgeregelung, Analoggeber;

4. The diagnostic work-up follows an algorithm with the phases screening, extended diagnostic procedures, and evaluation following treatment.

Die diagnostische Abklärung erfolgt nach einem Algorithmus mit Screening, erweiterter Diagnostik und Evaluation nach Therapie.

5. (a) Understanding of the following terms: Open and closed loop systems, feedback, follow up, analogue transducers;

(a) Verstehen der folgenden Begriffe: Steuer- und Regelsysteme, Rückkopplung, Folgeregelung, Analoggeber;

6. The following sequence shall be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in Figure 3.

Es folgt der Zyklus 4 mit einer Drehzahl, die durch den Technischen Dienst ausgewählt wird und innerhalb des Kontrollbereichs und bei einer Belastung zwischen 10 % und 100 % ( 61 ) liegt.

7. Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;

Verstehen der folgenden Begriffe: offener und geschlossener Regelkreis, Folgeregelung, Servomechanismen, Analoggeber, Null, Dämpfung, Rückkopplung, Totzone;

8. The data set follows a modular approach and contains information about stroke, transport, admission to the hospital, stroke unit discharge and the 3-month follow-up.

Der Datensatz des Registers ist modular aufgebaut und umfasst Daten über das Ereignis, den Zutransport, die Krankenhausaufnahme, den Aufenthalt und die Leistungen in und die Entlassung aus der Stroke Unit sowie das 3-Monats-Follow-up.

9. (b) Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;

(b) Verstehen der folgenden Begriffe: offener und geschlossener Regelkreis, Folgeregelung, Servomechanismen, Analoggeber, Null, Dämpfung, Rückkopplung, Totzone;

10. Follow Achilles!

Folgt Achilleus!

11. b. Acoustic beacons, as follows:

b) akustische Baken wie folgt:

12. Unprocessed fluorinated compounds as follows:

Unverarbeitete fluorierte Verbindungen wie folgt:

13. "Magnetometers" and subsystems as follows:

„Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

14. Alima, follow me.

Alima, folge mir!

15. Define the functor S * as follows:

Definieren Sie den Funktor S * wie folgt:

16. Components of acousto-optics, as follows:

Akustooptische Bestandteile wie folgt:

17. a. "magnetometers" and subsystems as follows:

a) „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

18. The measurement of the angle drive losses shall follow the procedure described for the related transmission test option in paragraph 3 diverging in the following requirements:

Die Winkelgetriebeverluste sind nach dem Verfahren gemäß der Beschreibung für die zugehörige Getriebeprüfoption in Absatz 3 zu messen, wobei für die Anforderungen folgende Abweichung gilt:

19. The relevant tax legislation is as follows.

Die anwendbare steuerliche Regelung ist folgende:

20. The foreseeable annual receipts are as follows:

Voraussichtliche jährliche Einnahmen:

21. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

22. Acoustic systems, equipment and components, as follows:

Akustiksysteme, -ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:

23. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:

„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

24. Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

25. 9B106Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

9B106Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

26. Vibration amplitudes for each band are as follows:

Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

27. 1. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:

1. "weltraumgeeignete" Detektoren wie folgt:

28. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

29. The sequence of tests shall be as follows:

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen:

30. The main lines of action are as follows:

Nachstehend die wichtigsten Aktionsfelder:

31. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

32. 9B106 Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

9B106 Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

33. The sequence of tests shall be as follows

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen

34. 5A001Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

5A001Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

35. 8A001 Submersible vehicles and surface vessels, as follows:

8A001 Tauchfahrzeuge und Überwasserfahrzeuge wie folgt:

36. * Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

* Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

37. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors, as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

38. Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

39. Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

40. The regular expression, which only matches an ampersand if it is not followed by the letterslooks as follows:(?!amp;). This is, of course, easier to read using the regular expression editor, where you would use the lookahead tools

Der reguläre Ausdruck, der ein kaufmännisches Und nur dann findet, wenn es nicht von den Buchstabengefolgt ist, sieht wie folgt aus:(?!amp;) Es ist natürlich leichter, diesen Ausdruck im Editor zu lesen, wo dafür die vorausschauenden Werkzeuge zur Verfügung stehen

41. And Alaric will follow us.

Und Alaric wird uns folgen.

42. A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

43. The order of priority for alerts is as follows:

Es gilt folgende Rangfolge bei Ausschreibungen:

44. Alto Adige followed by Valle Venosta

Alto Adige, gefolgt von Valle Venosta

45. Anyone with a badge follows us, they all die!

Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

46. The codes for the data types are as follows:

Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:

47. Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:

48. The successive steps necessary for accession are as follows:

Für den Beitritt sind folgende Schritte erforderlich:

49. The AD coefficient of variation is calculated as follows:

Der Variationskoeffizient der mittleren Verzögerung (AD-Variationskoeffizient) wird wie folgt berechnet:

50. Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

Steuer-, Verfolgungs-, Stabilisierungs- oder Resonatoreinstelleinrichtungen wie folgt:

51. This is sometimes followed by mitosis.

Auf eine Mitose folgt manchmal noch eine Mitose.

52. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

53. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

54. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

55. 3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:

3B001 Speicherprogrammierbare Epitaxieausrüstung wie folgt:

56. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Zulässig sind folgende Größen für die dynamischen Spannungen A:

57. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Zulässig sind folgende Größen für die dynamischen Spannungen A:

58. d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:

59. The national reference laboratories for avian diseases are as follows:

Die nationalen Referenzlabors für die Geflügelkrankheiten sind nachstehend aufgeführt:

60. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:

Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

61. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

62. The relevant legislation for above mentioned names is as follows

Die einschlägigen Rechtsvorschriften für die vorgenannten Namen sind Folgende

63. As an alternative, inflation pressures could be specified as follows:

Alternativ dazu kann der Aufpumpdruck der folgenden Tabelle entnommen werden:

64. People coming from the south, have to follow Ancon direction. People caming from north has to follow Pescara direction.

Die Autobahnausfahrt heißt Teramo - Giulianova, gleich südlich von der Ausfahrt Val Vibrata und nördlich von Roseto degli Abruzzi.

65. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

66. A regression followed during the upper Albian.

Im Oberalb folgt eine Regression.

67. Thus Slovenia follows a path of reform independent of IMF rules.

Slowenien schaffte sich damit einen von den IWF-Regeln autonomen Reformweg.

68. Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

69. – Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

– In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

70. The biota-soil accumulation factor (BSAF) can be calculated as follows:

Der Biota-Boden-Akkumulationsfaktor (BSAF) lässt sich wie folgt berechnen:

71. Commission Delegated Regulation (EU) No 149/2013 is amended as follows:

Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 wird wie folgt geändert:

72. Below the Génis sericite schist follows the Puy-de-Cornut arkose.

Unter den Génis-Serizitschiefern liegt die Puy-de-Cornut-Arkose.

73. 2A225Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

2A225Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

74. 40 It follows that the third plea in law is admissible.

40 Der dritte Klagegrund ist somit zulässig.

75. The foreseeable annual receipts for 2001 and 2002 are as follows:

Voraussichtliche jährliche Einnahmen 2001 und 2002:

76. Under Expected accomplishments, add new paragraphs (e) and (f), as follows:

werden in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die neuen Buchstaben e) und f) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

77. It follows logically that he could presumably influence the group’s activities.

Daraus folgt logisch, dass er wahrscheinlich Einfluss auf die Aktivitäten der Gruppe nehmen konnte.

78. Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige, geschmolzene Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

79. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

80. Point 3.2.2.2, Scientific advice and risk assessment, is amended as follows:

Nummer 3.2.2.2, (Wissenschaftliche Beratung und Risikobewertung), wird wie folgt geändert: